grade – Wiktionary tiếng Việt

• IPA: /ˈɡreɪd/

Hoa Kỳ

[ˈɡreɪd]

grade /ˈɡreɪd/

1. (Toán học) Grát.
2. Cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Điểm, điểm số (của học sinh).

   to make the grade — đạt đủ điểm, đủ trình độ; thành công, thắng lợi

4. Lớp.

   the fourth grade — lớp bốn

5. Dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   on the up grade — lên dốc

   on the down grade — xuống dốc

   movement is on the up grade — phong trào đang phát triển, phong trào đang theo hướng đi lên

6. (Nông nghiệp) Giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn).

grade ngoại động từ /ˈɡreɪd/

1. Sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng.

   to grade milk — phân loại sữa

   graded by size — chia theo cỡ

2. Sửa (độ dốc) thoai thoải.
3. Tăng lên.
4. (Thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn).
5. (Nghệ thuật) Đánh nhạt dần (màu sắc).
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng.

• "grade", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

• IPA: /ɡʁad/

grade gđ /ɡʁad/

1. Cấp, bậc, trật.

   Grade de lieutenant — cấp bậc trung úy

   Avancement de grade — sự thăng trật

2. (Toán học) Grát.

   en prendre pour son grade — (thân mật) bị chỉnh thậm tệ

   grade universitaire — học vị

• "grade", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)